Tot het begin van de jaren zeventig, strandden veel gedichten op de clichés van beeld en rijm, maar hier en daar brak al een voldragen versregel of strofe door.

VERWONDERING

Ik sta op het strand
met de golfbreker in mijn hand
en weet niet waarom

(< oorspronkelijk zonder titel, eind jaren zestig - begin jaren zeventig)

OPNIEUW BEGINNEN 

En aan de zon bengelt de traan der schaamte
die de nieuwe Noach 
naar andere planeten zal voeren

(< oorspronkelijk getiteld “Wereld & Liefde = Schijnheiligheid +Verraad, 1969 of 1970)

WOORDABORTIE

De woorden worden van mijn lippen gemaaid
en gaan angstig op de stembanden plakken
of zakken als zuur op mijn tong neer
(…)
Het stof kleeft aan de klanken
en verpakt ze in onwetendheid.

Een dierenkreet weet niet van zichzelf
VERSTA JE MIJ,

( < “Woordabortie”, 1970)

WOMAN

I will be the fish that will die and drown for you
in the dirty stream

(< oorspronkelijk geztiteld “ Frailty, thy name is Woman”, 1971)

ZINLOOS

Tranen verloren gelopen in de sleur der dagen

(< “Gedichten voor Beatrijs”, 1970)