Gedicht'n in 't Westvlams
1. IN 't WESTVLAMS
© Eddy Bonte. Mijn eerste gedichten in mijn ware moedertaal, het Westvlaams van Bachten de Kupe.
OTTE ZOOMER OP Z’N ENDE LOPT
1 OENWEERE
De veugels voaln stille,
De beeëstn duukn weg,
De zunne kiekt ekeeë van verre.
’t Oenweere ku begun’n.
2 VERZIENIEG
E zak klaavers voe de keuns
E poate tettieng voe de kiekens
En e seule patattn voe ’t swien.
Achter de zomer emme toen weere schooën teetn.
3 ’t KOMT KILLIEG
De zwoamtjes kruupn toope
’tis snaavens ol e brokke koet.
‘tis weere ekeeë verbie.
4 BIEKAN
De stikkn liggn stille
De beeësten stoan op stol.
Wuffer wienter zoe ’t zien?
Eerste publicatie op www.eddybonte.be op 20AUG2010
WIENTER
De lucht blienkt bleeëkblow.
De kaffie è nog warme,
Gow, zeeëre na binn’n.
TUUS
‘Kèn goeët roend èkeek’n,
van ’t Fraansche toet an de zeeë.
‘Tis tuus wel enoeg.
"Wienter" en "Tus" verschenen ook in/op: www.geletterdemens.blogspot.com (15/05/2009) *** www.nieuws.be (15/05/2009 ***; De Lukraker, juni 2009 *** De Diealektgazette van Bacht'n De Kuupe, oktober 2009 ***.
2 IN HET NEDERLANDS
DE MOEREN
Bang buigen wij voorover,
scheefgewaaid stamelen wij.
Pronken valt ons niet ten deel.
ZANNEKIN HERDACHT
Veurne, verslagen rebel
verschanst als schulp,
geschopt tot hond.
Vazal van stilstand.
VERTREK
Het was toen zwaluwen dradenvol bezaten,
gewiekst voor Afrika.
En wij, de godenmakers,
geklonken aan de grond,
versteende gapers.
POLDER
Hier zijn bomen bultenaars,
onweerslaven,
stormgedrocht.
Hier is de rechte lijn keizer,
liniaalrijk,
grachtenland.
Hier zegent de regen
Vindt de wind ons uit.
Eerste publicatie op www.eddybonte.be op 20AUG2010